quantum leap

The quantum leap in our access to information about almost everything has dramatically changed the playing field in almost every way, in life and business.

对一切获得信息的巨大跨越发展已经极大地改变了竞争每个方面，无论是生活还是工作中。

The vaccine represents a quantum leap in healthcare

这种疫苗的问世是医疗保健领域的重大突破。

The dividends are visible in the quantum leap in relations with Nepal, Bhutan, Bangladesh, Sri Lanka.

与尼泊尔，不丹，孟加拉国，斯里兰卡这些国家的关系取得巨大的突破，从这获得的红利是看得见的。

Every time I come back to China and see new work, the quality has taken a quantum leap.

每次我来到中国，看到一些新的作品，我都发现它们的质量有了一个质的飞跃。

A quantum leap in computing

计算的量子飞跃

In the final days you will also see the Masters revealed, and they will prepare you for the quantum leap forward you are about to make.

在最后的日子里，你也将看见大师们的显现，他们将为了你将从事的量子跃迁而准备你。

Apple will be hoping that when customers try the iPad it really does feel like a quantum leap in personal computing.

苹果希望，消费者在试用ipad时，会感觉它用起来确实就像个人电脑上的一个巨大突破。

This discovery marks a quantum leap forward in the fight against cancer.

这一发现标志著治疗癌症的一大突破.

The quantum leap in writing technology came with the introduction of personal computers.

个人电脑的使用带来了书写技术的飞跃发展.

He said the Internet had led to a "quantum leap" for distance education providers, particularly in places with good broadband infrastructure such as South Korea, Japan, Hong Kong and Singapore.

黄达明称，互联网给远程教育机构带来了“飞跃式”的发展，尤其是在带宽条件好的地方，比如韩国、日本、香港以及新加坡。

The creation of a banking branch is certainly a quantum leap for this company.

建立一个银行业务部门,对这公司来说,是个重大的发展.

Indeed, China has achieved a quantum leap in its development, which is regarded as a remarkable success by the international community.

的确，中国的发展实现了量的飞跃，国际社会都视其为卓越的成就。

The "quantum leap" for us at the Lab came when we realised that these queries can be performed on the registries of remote machines.

当我们意识到可以对远程机器的注册表执行这些查询时，我们的实验室工作取得了突破性的进展。

This latest research represents a quantum leap in our understanding of the universe.

这项最新的研究表明,我们对宇宙的了解有了重大进展.

At present, the number of Arabic language blogs has taken a quantum leap.

可现在, 以阿拉伯文撰写的部落格数字跃升了,已不可能全部一篇篇看过.

Explaining the premise of quantum leap to the guy.

来解释为什么这对他是个重大飞跃。

Disk storage companies are pitching these drives as a quantum leap in enterprise storage performance, and they are.

磁盘存储公司认为这些驱动器在企业存储性能方面有大幅提升，事实也确实如此。

Our plan is the only one that will restore people's faith and show that a quantum leap forward is possible.

我们的计画就是这唯一的方法，恢复人们的信念，展现出朝向前方的量子跳跃是可能的。

If you put in a consistent effort you could make a quantum leap towards your dreams.

只要你持续不断的努力，你会朝你的梦想迈上一大步。

The vaccine represents a quantum leap in healthcare.

这种疫苗的问世是医疗保健领域的重大突破。

The answer is: This book is a quantum leap ahead of the others.

答案是：这本书相对于其他书籍来讲是一个巨大的飞跃。

The vaccine represents a quantum leap in healthcare...

这种疫苗的问世是医疗保健领域的重大突破。

The scale of migration took a quantum leap in the early 1970s.

20世纪70年代初，移民的规模骤然扩大。

This new discovery constitutes a quantum leap in the held of cancer research.

这个新发现在癌症研究领域是一个重大突破。

This may not insure success but it will represent a quantum leap from last summer.

这虽不能确保成功,但它确是去年夏天以来取得的巨大突破.

The product employed the technology of computer emulation of human speech The quantum leap in writing technology came with the introduction of personal computers.

这个产品应用电脑模拟真人发声的技术个人电脑的使用带来了书写技术的飞跃发展。

Step 3: Make the quantum leap.

让量子论飞越吧。

The Supreme Intelligence offers you this opportunity to join this quantum leap, and it depends on you whether you board the train or remain on Earth.

至高智慧提供你们这个机会去加入这个量子跃迁，它取决于你们，是否你们登上火车还是留在地球。

This discovery is a quantum leap for medical science.

这一发现是医学上的重大突破。

You have climbed your way back to present levels, and will soon take a quantum leap forward allowing you to re-claim lost abilities.

你们已经上升回到目前的水平，并且很快将会有一个向前的巨大的飞跃允许你们要求恢复失去的能力。